Вопросы про зарубежные фильмы

Недавно проходя мимо кинотеатра, заметила, что там до сих пор висит афиша знаменитого «Аватара». Подумала, что это шутка. Но оказалось, что действительно сеансы на этот фильм пользуются популярностью и его с успехом продолжают показывать. Таким образом, прокат картины в нашем городе начался 19 декабря и закончился 28 февраля!!!
Сейчас «Аватара» сменила «Алиса в стране чудес»… интересно ее тоже будут показывать три месяца!?
А у вас случайно прокат фильма «Аватар» не затянулся до 28 февраля?

Дорогие киноманы, кто знает, уже есть ли фильм Сумерки 2 (Twilight 2)? Будет ли вообще? Если да, то когда будет?
Очень интересно увидеть продолжение этой сумеречной истории любви

Дорогие киноманы, скажите, в каком кино вы видели самую красивую историю любви? Чтобы аж прямо пробирало от макушки до кончиков пальцев ног во время просмотра? Т.е. самум-самую красивую.
Было бы интересно получить несколько названий фильмов и после создать опрос из них.

Вот, собственно, засел за свой труд о различии переводов. Какой перевод лучше, какой хуже и почему?
Ответ на этот вопрос не так уж и прост. Кому-то нравится смотреть фильмы с субтитрами и оригинальной дорожкой, кому-то нравится дубляж, а кому-то авторские переводы Михалёва, Гаврилова, Пучкова(Гоблин). А чем же они различаются? Постараюсь максимально полно ответить на этот вопрос в этом небольшом исследовании переводов.